Bill Waters ~~ Haiku

Haiku & Senryu | Tanka & Kyoka | Rengay & Renku | Cherita | Haibun & Tanka-Prose | Photo-Haiga & Caption Haiku | Video Poems | Book Reviews

Archive for the month “October, 2016”

Two in German

ein Trick . . .
die alte Katze
kennt ihn noch

one trick . . .
the old cat
still knows how

auf dem Dachboden
eine antike Waage
wiegt Staub

in the attic
an antique scale
weighing dust

Published in (and translated by) the German/English e-zine Chrysanthemum, issue 20, on 10/25/16.

 *    *    *    *

Old journal

old journal . . .

turning the pages

gently


Published in Acorn, fall 2016.

*    *    *    *

Two in French

matin de brouillard . . .
flamboyant avec le Celastre
le mur du cimetière

foggy morning . . .
blazing with bittersweet
the cemetery wall

nuages plombés . . .
la manière dont les arbres nus
le supportent

leaden clouds . . .
the way the bare trees
support them


Published in the French/English haiku database Temps Libres (http://tempslibres.org/tl/tlphp/dbhk01.php?auteur=wate-b&lg=e), October 2016. Translation by Serge Tomé.

*    *    *    *

Two on autumn

so thick

the velvet moss

tumbledown wall

 

stubble field . . .

among the furrows

crows


Published in Haiku Presence, October 2016.

*    *    *    *

Issa: he circles his rice field

Old Pond Comics

op_issa_chicken_fan_circle_field

he circles his rice field

an open fan tucked

behind

-– A haiku by Kobayashi Issa, translated by David G. Lanoue, illustrated by Old Pond Comics

View original post

Season of change

season of change . . .

leaf by golden leaf

the sweet gum


Published in Brass Bell: A Haiku Journal (http://brassbellhaiku.blogspot.com/2016/10/haiku-written-on-september-22-2016.html), 10/1/16.

*    *    *    *

Post Navigation

THOTPURGE

Incomplete Thots...

Failed Haiku

A Journal of English Senryu

words and a whisper

my thoughts put into words

Miriam's Well: Poetry, Land Art, and Beyond

Santa Fe Literary Scene, Poetry, Land Art, New Mexico

ematimar

Welcome to your new home on WordPress.com

Adjei Agyei-Baah

Brevity, moments and memories

Poetry Super Highway

Exposing as many people to as many other people's poetry as possible.

Blog - Citizen Lit

Haiku & Senryu | Tanka & Kyoka | Rengay & Renku | Cherita | Haibun & Tanka-Prose | Photo-Haiga & Caption Haiku | Video Poems | Book Reviews

Some Call it Red

My words are ornamental.

Nature Chronicles

of the Pacific Northwest: Interactions with the wild things--Live life outdoors!

lyncrain

“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”

Haiku-doodle

a haiku journal by margaret dornaus

Supernaturally Speaking

Learn about what lies beyond the natural world. Gain deeper insight into the history of magic, the origins of vampires, beliefs about angels and more. Discover the mysterious World of Sena Grey.

Liz's Logic

Take a look at the world through my eyes.

objects for thinking

visuals by Johannes S. H. Bjerg

Poetry Has Value

Haiku & Senryu | Tanka & Kyoka | Rengay & Renku | Cherita | Haibun & Tanka-Prose | Photo-Haiga & Caption Haiku | Video Poems | Book Reviews

Gnarled Oak

an online literary journal

A Poet in Time

One Poet's Writing Practice

pauldavidmena

Just another WordPress.com site

dt.haase ⌖

Haiku & Senryu | Tanka & Kyoka | Rengay & Renku | Cherita | Haibun & Tanka-Prose | Photo-Haiga & Caption Haiku | Video Poems | Book Reviews

dogandponypoet

Haiku & Senryu | Tanka & Kyoka | Rengay & Renku | Cherita | Haibun & Tanka-Prose | Photo-Haiga & Caption Haiku | Video Poems | Book Reviews

tom clausen

poems and photos

1,001 Haiku Postcards

Inscribed, photographed, and mailed to random people around the world

Haikutec's Weblog

Japan Times award-winning poet for haiku & renga

Vivinfrance's Blog

mainly poetry, also quilts, pictures, life-writing and the occasional short story.

Crows & Daisies

Haiku & Senryu | Tanka & Kyoka | Rengay & Renku | Cherita | Haibun & Tanka-Prose | Photo-Haiga & Caption Haiku | Video Poems | Book Reviews

Coyote Mercury

words, birds and whatever else by James Brush

Red Dragonfly

haiku. poetry.

Old Pond Comics

Learn Haiku Through Cartoons

Jars of Stars

... some of the best micropoetry from Twitter, kept alive in jars...

Seven by Twenty

A Journal of Twitter Literature

Yay Words!

A celebration of language and the written word (with a little art on the side).

Alan Pizzarelli

Haiku & Senryu | Tanka & Kyoka | Rengay & Renku | Cherita | Haibun & Tanka-Prose | Photo-Haiga & Caption Haiku | Video Poems | Book Reviews

Poemblaze Blog

Poetry, poetry, poetry! Did I say poetry? (by Matt Quinn)

All Nine

Collaborating with the Muses to inspire, create, and illuminate

Tide Lines

by Penny Harter

The Night Machine and Other Poems

The strange, the goofy, and the mysterious in verse form.

Acorn

a journal of contemporary haiku

Via Negativa

Purveyors of fine poetry since 2003.

tinywords

Haiku & Senryu | Tanka & Kyoka | Rengay & Renku | Cherita | Haibun & Tanka-Prose | Photo-Haiga & Caption Haiku | Video Poems | Book Reviews

brass bell: a haiku journal

Haiku & Senryu | Tanka & Kyoka | Rengay & Renku | Cherita | Haibun & Tanka-Prose | Photo-Haiga & Caption Haiku | Video Poems | Book Reviews

%d bloggers like this: