Three in German
zerspritzendes Licht
der kleine Spatz
im Vogelbad
splashing light
the little bird
in the birdbath
the little bird
in the birdbath
Regenunterbrechung . . .
über dem gefrorenen Teich dieser
schwere Nebel
a break in the rain . . .
over the frozen pond
this heavy mist
over the frozen pond
this heavy mist
sie wachsen
auf unserem Fenster:
Frostfarne
they grow
on our window:
frost ferns
on our window:
frost ferns
Published in (and translated by) the German/English e-zine Chrysanthemum, issue 22, pages 59 and 61, on 10/18/17.
* * * *
Bill Waters ~~ Haiku 