One in French

juste assez froid
pour geler les flaques . . .
lune cubiste

just cold enough
for puddles to freeze . . .
cubist moon

---

Published in the French/English haiku database Temps Libres (http://tempslibres.org/tl/tlphp/dbhk01.php?auteur=wate-b&lg=e), January 2020. Translation by Serge Tomé.

 *    *    *    *

Advertisement

Subway sax

 

---

Published in DailyHaiga (http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/2616/-subway-sax-by-bill-waters-usa), 12/10/19.

*    *    *    *

Pouring rain

pouring rain

on a warm autumn day . . .

birds calling

*    *    *    *

End of the line

end of the line —

railway carriage

rusting on the tracks

*    *    *    *